This page needs to be proofread.
English into Chinese
101
eat it.
- Be careful, walk lightly, lest the baby should wake up, she has just gone to sleep.
- Put all these things in one place; when I have leisure I shall examine them.
- I cannot yet fix the date, but we shall probably start next month.
- He has been ill for a very long time, and without help he cannot walk.
- If we only love one friends, we are not completely fulfilling our duty.
- Since I have burnt my hand, I have not been able to write letters.
- They all were greatly astonished and said, “what manner of man is this? Even the wind and the sea-obey him!”
- Thou shall love thy neighbor as thyself.
XX.
- The weather is about to change, I think it will rain.
- As soon as he had explained, I understood.
- I cannot translate this sentence.
- We should love one another.
- We must act according to his orders.
- Please do not hinder me; I am in a hurry.
- This cloth does not suit me at all, please bring me some other sort of cloth to look at.
- I am sorry, but we have no other sort. Will this be suitable?
- Do you know the difference between a horse and a donkey? No, I don’t know. Then it will not do to send you buying horses, lest you buy a donkey.
- We hope to see you again before long. May thanks, if nothing hinder us, we shall come again next year.
- The people were very humble in the presence of the Mandarin.
- This medicine is very nasty. Have you any other?
- Please translate this sentence for me, because the meaning is not clear.
- Whatsoever ye would that men should do unto you, do ye even so unto them.
- Jesus said to them, “Go and tell him what ye have seen:—the blind receive their sight, the lame walk, the deaf hear, the dead are raised to life, the poor have the Gospel preached to them.”
