Page:A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons.pdf/104

IV.

1. Ĭ ó̤i siê-nó̤h? Ĭ ó̤i káng ciā cṳ̆.
2. Ĭ nâ ó̤i lâng-buōng bék.
3. Săng-chiĕng lìng chék-sĕk ciáh niê-giāng. Sé uâng chék-chiĕng săng-báh lìng gău dó̤i siŏh-tàu. Chék-báh lĕ̤k-sĕk liōng dà-niŏh.
4. Ià-Sŭ sê có̤ nù-gaúk-nè̤ng gì Géu-Ciō.
5. Né̤ng-gă ó̤i mā̤ miêng-bău lièng nṳ̆k.
6. Ciō Ià-Sŭ sê Siông-Dá̤ Cṳ̄.
7. Ĭ sô̤i sùng. Nè̤ng-gâ ó̤i mā̤ siŏh liōng.
8. Ciā nè̤ng sê dĕ̤ng-nē̤ lì?
9. Chiāng Sĭng-săng chióng dâ̤ lâng-báh sé-sĕk-sé siū.
10. Nè̤ng-gă ó̤i mā̤ lĕ̤k-chék tàu mā.
11. Hiā gāu-sĕk gūi ciáh cièng diŏh dĕ̤ng-nē?
12. Sé-chiĕng lìng ngô ciáh nè̤ng. Ngô-uâng lĕ̤k-chiĕng săng-báh báik-sĕk-chék buōng gì cṳ̆. Diù lâng báh báik-sĕk pék.
13. Nè̤ng-gă ô săng tàu lè̤ sé tàu mā ó̤i mâ̤.

---

V.

1. Gó-ô niŏ̤h uâi nè̤ng dò̤ cièng lì?
2. Hṳ̄ siŏh-iông dâi ĭ có̤ ng có̤?
3. Siŏh-ciáh siōng mâ̤ gáu.
4. Ĭ-gáuk-nè̤ng ciŏng-gì ng kó̤?
5. Uòng Sĭng-săng sè nù gì nè̤ng-káh.
6. Ĭ ô kó̤ dĕ̤ng-nē̤? Ĭ ô kó̤ làu-dĭng.
7. Ĭ gì giāng diŏh nè̤ng-gă cṳ̆ iêng mŏ̤? Mò̤
8. Hiā hŏk-sĕng mò̤ liû-sĭng
9. Cī siŏh-ciáh ng sê nṳ̄ gì giāng mŏ̤? Ng sê, ĭ sê nè̤ng-gă bèng-iū gì giāng.
10. Ĭ ciōng-gì lì cū-uâi? Ĭ lì mā̤ siŏh buōng Cáng-mī-sĭ.
11. Siŏng ciŏng-uâng có̤ â̤-sāi-dék mâ̤? Â̤ sāi-dék.
12. Ĭ ciōng-gì muôi kó̤ cṳ̆-iêng nĭ? Ĭ mò̤ cièng.
13. Nê-sĕk gūi ciáh hŏk-sĕng mò̤ diŏh.
14. Diŏh kó̤ làu-dīng hók ŭng-dìng.
15. Làu-â ô săng ciáh Mŭk-sṳ̆. Ĭ ó̤i mā̤ cṳ̆.
16. Ĭ-gaúk-nè̤ng ó̤i mā̤ sié-nó̤h cṳ̆? Ó̤i mā̤ Séng-Gĭng lièng Cáng-mī-sĭ.

---

VI.

1. Ĭ gì uâ nè̤ng-gă â̤ tiăng-giéng, nâ ĭ gì é-sé̤ṳ mâ̤ huôi-é.
2. Dṳ̆ng-guók uâ ĭ gōng-dék bàng.
3. Ĭ lì có̤ lā̤-bái.
4. Ciā gék sê diŏh gă̤-dòng mā̤ gì.
5. Ô káng-giéng ĭ mò̤? Mò̤ káng-giéng ĭ.
6. Lā̤-bái-dòng ô niŏh-uâi nè̤ng? Ô lĕ̤k-chék-báh.