Page:A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons.pdf/106

1. Nè̤ng-gă cê-gă kìng dà; dà siăh uòng-lū, nṳ̄ diŏh sā̤ dà-bò̤, dò̤ nè̤ng-gă cŭ-uái lì.
2. Nṳ̄ màng-nièng kó̤ dĕ̤ng-nē̤?
3. Nè̤ng-gă kó̤-nièng-màng ciŏng nù gì mā mâ̤ kó̤, mā̤ siŏh tàu lè̤.
4. Nṳ̄ miêng-âu gáu? Siŏh màng gáu.
5. Gói séng? Bê séng Lī.
6. Diŏh mā̤ gék; găng káh gói.

---

IX.

1. Siŏh-màng sê bái-ngô.
2. Nè̤ng-gă hiēu-dék ĭ ng dĭh.
3. Ciā ngù-nèng-iù gèng. Nè̤ng-gă ó̤i-dĭh chiĕng gì ngù-nèng-iù lièng ngù-nèng.
4. Ĭ sŏ̤h-nĭk màng-buŏ kó̤ lāu.
5. Cī siŏ̤h tiŏng iē kák duâi mŏ̤? Ciáng-ciáng hō̤.
6. Nè̤ng-gă ó̤i gâe̤ng nṳ̄ gōng lâng guó uâ.
7. Chiáng dò̤ siŏh-dék-giāng miêng-bău ké̤ṳk nù siăh, nù gó-muôi siăh dáu.
8. Nṳ̄ hiêng-câi gì buōng-hông cêu-sê tĕ̤k cṳ̆, guó gūi-nièng â̤ gōng-cṳ̆.
9. Lī Sĭng-săng miêng-âu kī-sĭng kó̤? Gĭng-dáng báik-dēng.
10. Kī-dâe̤ng nṳ̄ buŏng cī siŏh-lăk gì pău, ké̤ṳk nù siŏh-buáng, ké̤ṳk nù gì diê siŏh-buáng.
11. Lìng diŏh dĕ̤ng-nē̤? Mâ̤ hiéu dék, muôi káng-giéng.
12. Ciā cūi sê ké̤ṳk diê-nè̤ng ciák kó̤? Nè̤ng-gă ó̤i mā̤ chiĕng gì giĕ-lâung. Siŏh-lăk sê niŏh-uâi cièng?
13. Niê-giāng gĭng-dáng ô bâng, ng-tĕ̤ng kó̤ cṳ̆-că̤.
14. Ciā só̤h sê bàng-ciáng, sê diŏh dĕ̤ng-nē̤ mā̤ gì?

---

X.

1. Ià-Sŭ tá̤ nù-gáuk-nè̤ng sṳ̆k cô̤i.
2. Nè̤ng-gă ó̤i mā̤ sé-sĕk dó̤i cièng gì chà.
3. Ciā ngô-báh cièng, nè̤ng-gă ciòh ké̤ṳk nṳ̄, nṳ̄ â lā̤-bái diŏh dèng.
4. Siôh nièng ô sé-gié, cêu-sê Chŭng, Hâ, Chĭu, Dĕ̤ng.
5. Lŏ̤h hâ-tiĕng ciā ĭ-siòng lūng-cūng diôh sā̤.
6. Nè̤ng-gă mā gì mò̤ sê dōi, nâ nè̤ng-gă gì tàu-huók sê dòng.
7. Huăng-cièng nâ uâng siŏh chiĕng lìng ngô.
8. Nṳ̄ piĕ siā uòng-lāu, kī-dâe̤ng nṳ̄ dò̤ nù gì bék lièng mĕ̤k dèng nù.
9. Kī-dâe̤ng nṳ̄ dò̤ cê̤ṳ-lài-huōi lì diēng-dīng.
10. Gīng-dáng-cā diŏh ngô̤ miêng-bău. Ô sé-ciáh nè̤ng-káh lì siàh dáu.
11. Nṳ̄-