This page needs to be proofread.
Chinese into English
107
XIII.
- I giàng cêng Dṳ̆ng-guók diòng dê lāu.
- Gó diŏh lâng nĭk nù-gáuk-nè̤ng â̤ gáu chió
- Siông-dá̤ gì ŏng-hiê ng tĕ̤ng mâ̤-gé-dék kó̤.
- I lŏ̤h hŭ-uái gá cṳ̆.
- Ciŏng ciā nó̤h guá kī-lì..
- Lŏ̤h cêng sâ̤ gì ôi-ché̤ṳ sê sāi dé̤ṳk-dè̤ng īng cê̤ṳ-lài-cūi diē siàng, nâ lŏ̤h Iòng-bìng sê saī tiék-dè̤ng.
- Ciā cūi-mò̤ hō̤ chiók.
- Gó ô siŏh puó gì diô. Hèng-lī diŏh â-dāu, nù mâ̤ hieū-dék dăng-dáng gì nè̤ng miêng-âu lì.
- Siŏng có̤ nòng-lāu nè̤ng-gă ó̤i káng.
- Cuòi gâe̤ng nguāi mò̤ găng-guó, nṳ̄ ciŏng-gì chaū-ieū nguāi?
- I-siòng diŏh bìng ciā iông-sék có̤.
- Nṳ̄ ô gĭ-huôi gì sì-hâiu, ceû chiāng ĭ gáu cŭ-uái lì.
- Nè̤ng-gă sê mìng-dáng buăng chió, sĭng gì chió sê lŏ̤h săng-dīng.
- Kī-dâe̤ng nṳ̄ dò̤ ciā buó kó̤ déng lŏ̤h baé̤k-biĕ̤ng gì chiòng lā̤.
- Cuòi ng sê cĭng gì, nâ sê siŏh iông gì bī-ê̤ṳ.
XIV.
- Ĭ iâ sê hō̤ nè̤ng.
- Nè̤ng-gă gâe̤ng ĭ gōng lāu ĭ mâ̤ có̤.
- Sèng-dāu ô siŏh dău chéu.
- Hĕk cī siŏh chòng gô gì chiŏh ké̤ṳk ĭ.
- Gé-iòng sê ciŏng-uâng nù-gáuk-gè̤ng cêu ng tĕ̤ng diōng kó̤
- I-gáuk-nè̤ng nâ muôi páh ĭ, cêu hō̤ lāu.
- I bók-cī dáik-cô̤i nguāi, iâ ng kīng nêng-dâng.
- Nè̤ng-gă gì ngāng-giáng páh mò̤ kó̤ lāu, kī-dâé̤ng nṳ̄ tá̤ nguāi tō̤.
- Cī siŏh găng bùng-diē cêng áng, háu-hiăk muòng diŏh kŭi, bŏ̤-là̤ muòng guŏng kó̤.
- Nè̤ng-gă gì lō̤-siēu diŏh cŭ-uái, nù téng ciā gĭ-huôi kó̤ káng siàng diē.
- CIā ĭ-siòng lūng-cūng săng pū, dăng siŏh iông siŏh iông dŭ diŏh dò̤ lì daū, lièng guá nĭk-tàu lā̤ puŏh.
- Cṳ̆-că̤ gì hŏk-sĕng kĕk biāng gaê̤ng gék sâe̤ng nù.
- Nṳ̄ nâ báik ĭ, cêu chiāng ĭ siăh màng â̤ sāi dék.
- Niê-giāng dō̤ mìng-chòng lā̤ ng kĭng gók kī.
- Cṳ̆ páh-dâung lŏ̤h dó̤h â-dāu.
XV.
- Nṳ̄ huăng-hī diê siŏh ciáh?
- Ià-Sŭ tá̤ nù-gáuk-nè̤ng siă ĭ-gì miâng, sāi nù-gáuk-nè̤ng â̤ dáik géu.
- I buăk-dō̤ tàu cêu sêu siŏng.
- Ĭ ô buōng-sê̤ṳ nâ sê cêng lāng-dô̤,
