This page has been validated.
42
ROUMANIAN GRAMMAR.
Pluperfect.
| eŭ am fost vĕḍut, ‘I had seen.’ | eŭ am fost creḍut, ‘I had believed.’ |
| eŭ amtu aĭ fost„ vĕḍut„ | eŭ amtu aĭ fost„ creḍut„ |
| eŭ amel a fost„ vĕḍut„ | eŭ amel a fost„ creḍut„ |
| eŭ amnoĭ am fost„ vĕḍut„ | eŭ amnoĭ am fost„ creḍut„ |
| eŭ amvoĭ aṭĭ fost„ vĕḍut„ | eŭ amvoĭ aṭĭ fost„ creḍut„ |
| eŭ ameĭ aŭ fost„ vĕḍut„ | eŭ ameĭ aŭ fost„ creḍut„ |
As we remarked before, this tense is very rarely made use of.
I. Future.
| ‘I shall see.’ | ‘I shall believe.’ |
| eŭ voiŭ vede, | eŭ voiŭ crede, |
| eu voiŭtu veĭ vede„ | eŭ voiŭtu veĭ crede„ |
| eŭ voiŭel va vede„ | eŭ voiŭel va crede„ |
| eŭ voiŭnoĭ vom vede„ | eŭ voiŭnoĭ vom crede„ |
| eŭ voiŭvoĭ veṭĭ vede„ | eŭ voiŭvoĭ veṭĭ crede„ |
| eŭ voiŭeĭ vor vede„ | eŭ voiŭeĭ vor crede„ |
II. Future. | |
| ‘I shall have seen.’ | ‘I shall have believed.’ |
| eŭ voiŭ fi vĕḍut, | eŭ voiŭ fi creḍut, |
| eŭ voiŭ fitu veĭ vĕḍut„ | eŭ voiŭ fitu veĭ creḍut„ |
| eŭ voiŭ fiel va vĕḍut„ | eŭ voiŭ fiel va creḍut„ |
| eŭ voiŭ finoĭ vom vĕḍut„ | eŭ voiŭ finoĭ vom creḍut„ |
| eŭ voiŭ fivoĭ veṭĭ vĕḍut„ | eŭ voiŭ fivoĭ veṭĭ creḍut„ |
| eŭ voiŭ fieĭ vor vĕḍut„ | eŭ voiŭ fieĭ vor creḍut„ |
Imperative. | |
| veḍĭ (tu), ‘see.’ | crede (tu), ‘believe.’ |
| véḍă (el), | créḍă (el), |
| vedeṭĭ (voĭ), | credeṭĭ (voĭ), |
| véḍă (eĭ). | créḍă (eĭ). |
