Page:A translation of the Latin works of Dante Alighieri.djvu/141

This page needs to be proofread.
122
DE VULGARI ELOQUENTIA

Cio che lo mlo intelletto non comprende, E di quel che s' intende Gran parte, perchti dirlo non saprei. Pero sc Ic mie rime avran dlfctto, Ch' cntrcran nella lode dl costci, Di cio si biasmi il debole intelletto, E 'I parlar nostro che non ha valore Di ritrar cio che dice Amoic. No. 2. Stanza referred to above, II. 12 First Foot Poscia ch* Amor del tutto m' ha lasclato Non per mio grato Chti stnto — non avea tanto gioloso, - Ma perocch(^ pietoso Fu tanto del mio core Che non sofferse d' ascoltar suo pianto ; Second Foot lo cantcro cosl disamorato Contr* al peccato Ch' ti nato — in nol di chiamarc a ritroso Tal, ch' <i vile e noioso. Per nome di valore, Cio^ di leggiadria, ch' ^ bclla tanto, Diesis SiRMA, OR Coda Che fa degno di manto Imperial colui dov' clla rcgna. Ella 6 verace inscgna La cjual dimostra u* la virtii dlmora :