Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/459

This page has been proofread, but needs to be validated.
Book iv.]
IRENÆUS AGAINST HERESIES.
433

is under the fear of God;—he who thus cherishes secret sin does not deceive God by that sacrifice which is offered correctly as to outward appearance; nor will such an oblation profit him anything, but [only] the giving up of that evil which has been conceived within him, so that sin may not the more, by means of the hypocritical action, render him the destroyer of himself.[1] Wherefore did the Lord also declare: "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like whited sepulchres. For the sepulchre appears beautiful outside, but within it is full of dead men's bones, and all uncleanness; even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of wickedness and hypocrisy."[2] For while they were thought to offer correctly so far as outward appearance went, they had in themselves jealousy like to Cain; therefore they slew the Just One, slighting the counsel of the Word, as did also Cain. For [God] said to him, "Be at rest;" but he did not assent. Now what else is it to "be at rest" than to forego purposed violence? And saying similar things to these men, He declares: "Thou blind Pharisee, cleanse that which is within the cup, that the outside may be clean also."[3] And they did not listen to Him. For Jeremiah says, "Behold, neither thine eyes nor thy heart are good; but [they are turned] to thy covetousness, and to shed innocent blood, and for injustice, and for man-slaying, that thou mayest do it."[4] And again Isaiah saith, "Ye have taken counsel, but not of me; and made covenants, [but] not by my Spirit."[5] In order, therefore, that their inner wish and thought, being brought to light, may show that God is without blame, and worketh no evil—that God who reveals what is hidden [in the heart], but who worketh not evil—when Cain was by no means at rest, He saith to him: "To thee shall be his desire, and thou shalt rule over him."[6] Thus did He in like manner speak to Pilate: "Thou shouldest have no power at all against me,

  1. The Latin text is: "ne per assimulatam operationem, magis autem peccatum, ipsum sibi homicidam faciat hominem."
  2. Matt. xxiii. 27, 28.
  3. Matt. xxiii. 26.
  4. Jer. xxii. 17.
  5. Isa. xxx. 1.
  6. Gen. iv. 7.