Page:Chernyshevsky - What's to be done? A romance.djvu/34

This page has been proofread, but needs to be validated.
24
What's To Be Done?

"Yes, ravishing! And I say it, though it be a sacrilege in this presence to praise the neck of another woman."

"Ha! Ha! Ha! He thinks to pay me a compliment! I am neither a hypocrite nor a liar, M. Storechnik; I do not praise myself, nor do I suffer others to praise me where I am unworthy. I have plenty of other charms left, thank God! But my neck! . . . Jean, tell him what it is. Give me your hand, M. Storechnik, and feel here, and there. You see that I wear a false neck, as I wear a dress, a petticoat, a chemise. Not that it pleases me; I do not like such hypocrisies; but it is admitted in society: a woman who has led the life that I have led—M. Storechnik, I am now an anchorite in comparison with what I have been—such a woman cannot preserve the beauty of her throat."

And Julie burst into tears, crying:

"O my youth! O my purity! O God! was it for so much infamy that I was born?"

"You lie, gentlemen," she cried, rising suddenly from her seat and striking her hand upon the table; "you slander this young girl; you are vile! She is not his mistress; I saw it all. He wishes to buy her of her mother. I saw her turn her back upon him, quivering with indignation. Your conduct is abominable! She is a pure and noble girl!"

"Yes," said Jean, languidly stretching himself. "My dear Storechnikoff, you must prove your words. You describe very well what you have not seen. What matters it, after all, whether it be a week before or a week after. For you will not be disenchanted, and the reality will surpass your imagination. I surveyed her; you will be content."

Storechnikoff held back no longer:

"Pardon, Mademoiselle Julie, you are mistaken in your conclusions; she is really my mistress. It was a cloud caused by jealousy. She had taken offence because during the first act I had remained in Mademoiselle Mathilde's box That was all."

"You are lying, my dear," said Jean, yawning.

"So, truly!"

"Prove it! I am positive, and do not believe without proofs."

"What proof can I give you?"

"You yield already! What proof? This, for instance. Tomorrow we will take supper here again together. Mademoiselle Julie shall bring Serge, I will bring my little Berthe, and you shall bring the beauty in question. If you bring her, I lose, and will pay for the supper; if you do not bring her, we will banish you in shame from our circle."

While speaking Jean had rung, and a waiter had come.

"Simon," he said to him, "prepare a supper tomorrow for six persons. A