22
CHINESE WITHOUT A TEACHER.
22
| I am going out | 我要出門 | Waw yow ch'oo mun. |
| You look after the house | 你看守門戶 | Nee k'ahn-sho munhoo. |
| Bring the small looking-glass | 拿小鏡子來 | Nah sheeow jingaza li. |
| Bring the wash-hand basin | 拿臉盆來 | Nah layenn-p'un li. |
| Pour this water out | 把這個水倒咯 | Pah chayka shooey towla. |
| Your shoes are down at heel | 你的鞋趿拉着 | Neety seeay sahlahja. |
| It's not proper (respectful) | 不是様子 | Poo shirt yahngdza. |
| You haven't brushed your hair to-day | 今天你沒梳頭 | Chint'e-enn nee may shoo t'o. |
| Why are you so idle? | 你為甚麼這麼懶惰 | Nee way shummo chummo lahntaw? |
| Look out for another situation | 你找一個別的事 | Nee chow yeeka peeayty shirt. |
| Come again at the end of the month | 月低再來 | Yüay tee dzi li. |
| I want this mattress covered (with new stuff) | 這個褥子要墁上 | Chaykaroodza yow mahn-shahng. |
