This page needs to be proofread.
CHINESE WITHOUT A TEACHER.
READ AND WRITING.
[Those who wish to make real progress should now engage a Teacher. Chinese cannot be self-taught.]
|Has the teacher come ?||先生來了沒有||She-enn-shung li-law mayo.|
|He has come||來了||Li-law.|
|Ask him to come||請他過來||Ch'ing t'ah kwo-li.|
|How - do - you - do, Sir?||先生好啊||She-enn-shung how-ah?|
|I want to read||我要念書||Waw yow ne-enn shoo.|
|What books do you want to read, Sir?||閣下要念甚麼書||Kaw-seeah yow ne-enn shummo shoo.|
|I want to read Chinese books.||要念中國書||Yow ne-enn Choong-kwo shoo.|
|What book is this?||這是甚麼書||Chay shirt shummo shoo?|
|This book is difficult to understand||這個書難懂||Chayka shoo nahn toong.|
|Shall we read the Trimetrical Classic?||念三子經好不好||}|