Page:Contribution to the Critique of Political Economy, A - Karl Marx.djvu/171

This page has been validated.
— 165 —

wealth. Through its use-value, every commodity, by its relation to some particular want, expresses only one aspect of material wealth, but one side of wealth. Money, however, satisfies every want since it can be directly converted into the object of any want. Its own use-value is realized in the endless series of use-values which form its equivalents. In its virgin metallic state it holds locked up all the material wealth which lies unfolded in the world of commodities. Thus, while commodities represent in their prices the universal equivalent or abstract wealth, viz., gold, the latter represents in its use-value the use-values of all commodities. Gold is, therefore, the bodily representative of material wealth. It is the "precis de toutes les choses" (Boisguillebert), the compendium of the wealth of society. At one and the same time, it is the direct incarnation of universal labor in its form, and the aggregate of all concrete labor in its substance. It is universal wealth individualized.[1] As a medium of circulation it underwent all kinds of injury, was clipped, and even reduced to the condition of a mere symbolic paper rag. As money it is restored to its golden glory.[2] From a serve


  1. Petty. "Gold and silver are universal wealth." (Political Arithmetic, l. c, p. 242.)
  2. E. Misselden. "Free Trade, or the Means to Make Trade Flourish," etc., London, 1622. "The natural matter of Commerce is Merchandise, which Merchants from the end of Trade have stiled Commodities. The Artificiall matter of Commerce is Money, which hath obtained the title of sinewes of warre and of State. … Money, though it be in nature and time after Merchandise, yet forasmuch as it is now in use become