This page has been proofread, but needs to be validated.
14
BOOK ONE
[1. 45–

45 (P. 28 b1; H. 26 b1).

bījāgamaḥ samādhānaṃ.

‘Settling (samādhāna) is the appearance of the Germ (bīja).’

Com. Ex.: Ratn. 1, pp. 15–16; Veṇī. 1, p. 25 [the stanza is quoted also at DR. 1. 98].

Notes. ‖ Bh. 19. 72 b; SD. 345; Pratāpar. 3. 9. Cf. Lévi, p. 38.

46 (P. 28 b2; H. 26 b2).

bījāgamaḥ samādhānaṃ. vidhānaṃ sukhaduḥkhakṛt.

‘Conflict of Feelings (vidhāna) is that which causes both joy and sorrow.’

Com. Ex.: Mālatīm. 1. 32, p. 35 [quoted also at DR. 4. 56]; Mālatīm. 1. 22, p. 24; Veṇī. 1, pp. 30–31.

Notes. ‖ Bh. 19. 73 a; SD. 346; Pratāpar. 3. 9. Cf. Lévi, p. 39.

47 (P. 29 a1; H. 27 a1).

paribhāvo ’dbhutāveśa.

‘Surprise (paribhāva=paribhāvanā) is intentness upon something marvelous.’

Com. Ex.: Ratn. 1, p. 19 [with many variations]; Veṇī. 1, p. 29.

{{smaller block|Notes. It is evident that the shorter form paribhāva is here used for metrical reasons.}]

‖ Bh. 19. 73 b; SD. 347; Pratāpar. 3. 9. Cf. Lévi, p. 39.

48 (P. 29 a2; H. 27 a2).

paribhāvo ’dbhutāveśa. udbhedo gūḍhabhedanam.

‘Disclosure (udbheda) is the disclosing of something previously hidden.’

Com. Ex.: Ratn. 1. 23, p. 20 [quoted also at DR. 1. 42]; Veṇī. 1, pp. 27–29.

Notes. Bh. and SD. define the udbheda as a new sprouting of the Germ and the latter cites as example Veṇī. 1. pp. 30–31, which is quoted by Dhanika as an illustration of the vidhāna (DR. 1. 46).

‖ Bh. 19. 74 a; SD. 348; Pratāpar. 3. 9. Cf. Lévi, p. 39.