77 (P. 40 b2; H. 37 b2).
- adhibalam abhisaṃdhiḥ. saṃrabdhaṃ toṭakaṃ vacaḥ.
‘Quarrel (toṭaka) is an angry speech.’
Com. Ex.: Ratn. 3, pp. 78–79; Veṇī. 3. 34–46, pp. 87–93. Quotation from some other treatise:
[P. 41 a] toṭakasyānyathābhāvam bruvate ’dhibalam budhāḥ.
‘The learned say that the adhibala is another form of toṭaka.’ Ex.: Ratn. 3, p. 71. [Continuation of the quotation:]
[P. 41 b] saṃrabdhavacanaṃ yat tu toṭakaṃ tad udāhṛtam.
‘Quarrel (toṭaka) is declared to be the speech of angry persons.’ [Or ‘an angry speech.’] Ex.: Ratn. 3, p. 70; Veṇī. 4, pp. 106–107 [with variations].
Notes. I follow Hall in regarding these interpolated definitions as part of the commentary, rather than of the text. The first seems to connect (or confuse) this adhibala with the adhibala defined at 3. 20; the second is a mere repetition of the definition of the toṭaka given by DR. Parab prints them in the same type as the text, with the number 41.—In SD. the subdivision defined in this section is called troṭaka.
‖ Bh. 19. 86 b; SD. 374; Pratāpar. 3. 13. Cf. Lévi, pp. 46, 47.
78 (P. 42 a1; H. 38 a1).
- udvego ’rikṛtā bhītiḥ.
‘Dismay (udvega) is fear caused by an enemy.’
Com. Ex.: Ratn. 3, p. 79 [with variants]; Veṇī. 4, p. 97.
Notes. ‖ Bh. 19. 87 b; SD. 376; Pratāpar. 3. 13. Cf. Lévi, p. 47.
79 (P. 42 a2; H. 38 a2).
- udvego ’rikṛtā bhītiḥ. śaṅkātrāsau ca sambhramaḥ.
‘Consternation (sambhrama) is fear and trembling.’
Com. Ex.: Ratn. 3, p. 75 [with variants]; Veṇī. 3, p. 94; Veṇī. 3, p. 73.
Notes. This subdivision of the Development is called vidrava in Bh. and SD. See DR. 1. 85 and the notes on that section.
‖ Bh. 19. 88 a; SD. 377; Pratāpar. 3. 13. Cf. Lévi, p. 47.
80 (P. 42 b; H. 38 b).
- garbhabījasamudbhedād ākṣepaḥ parikīrtitaḥ.
