Page:Elementary Chinese - San Tzu Ching (1900).djvu/185

This page has been validated.

name taken by the rebel 李自成 Li Tzŭ-ch'eng, to whose sedition the fall of the Ming dynasty was mostly due.

254t.	神	器	焚	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	and the Imperial regalia were destroyed.
	Shên²	chi'i⁴	fên²
	Divine	utensil	burn

Shên see line 325.

Ch'i see line 26.

Fên is composed of 火 huo fire as radical below 林 lin a forest (see 254r) as phonetic. [This line refers to the looting of the palace when Li Ch'uang captured and temporarily held Peking.]

254u.	清	太	祖	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	The founder of the Ch'ing or Pure dynasty
	Ch'ing¹	t'ai⁴	tsu³
	Pure	extreme	ancestor

Ch'ing is composed of 水 shui water as radical, with 青 ch'ing the colour of nature as phonetic. See line 84.

T'ai see 254K.

Tsu see line 89. [The T'ai Tsu in this line is the Manchu chieftain Nurhachu, A.D. 1559–1626, who was the real founder of the present dynasty, though he never mounted the throne.]

254v.	應	景	命	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	responded to the glorious summons;
	Ying⁴	ching³	ming⁴
	Respond	glorious	order

Ying see line 64.

Ching is composed of 日 jih sun as radical, with 京 ching city as phonetic; q.d. the sun shining on a city.

Ming is composed of 口 k'ou mouth, its old radical, with 令 ling a command (see 271) as phonetic. It is also commonly used in the sense of destiny, as being the command or will of God.