Page:Elementary Chinese - San Tzu Ching (1900).djvu/187

This page has been validated.

APPENDIX V.


[Another version of the interpolated lines. Author unknown.]


254a. The Liao, Chin, and Yüan dynasties
Liao2 chin1 yüan2
Liao chin yüan


Liao see line 254A.

Chin see line 66.

Yüan see lines 94, 254E.


254b. fought for the empire of the Sungs;
Chêng1 sung1 ting3
Contend sung tripod


Chêng see line 214.

Sung see line 227.

Ting is a picture of a two-handled tripod, the first specimen of which was cast in gold by the Great Yü (line 187) and was used by him to keep off hobgoblins during his engineering labours in the wilds. The word came to be used as a symbol of Imperial power.


254c. and so time went on
T'ien1 yün4 huan2
Heaven revolve ring


T'ien see line 50.

Yün see line 60.