Page:Elementary Lessons In The Swatow Dialect with a Vocabulary referring to Dr. Douglas’ Dictionary of the Amoy Vernacular.djvu/20

This page needs to be proofread.
LESSON VII.—Opposites.
15
  1. Chí-kâi-nâng kûiⁿ.
  2. Uá pí-i kèng-kẽ.
  3. Hṳ́-chiah-gû pûi.
  4. Chí-chiah-iêⁿ sán.
  5. Chí-kâi-sùaⁿ khah-tn̂g.
  6. Sùaⁿ[errata 1] khah-tó; m̄-kàu-ēng.
  7. Chí-tsō-tshù khuah-tsãi.
  8. Lōu khah-oi̍h; m̄-hó-kiàⁿ.
  9. Chí-kâi kau-íⁿ khiàng.
  10. Chí-kâi tshn̂g iáu-lám.
  11. I kâi sin-thói tsàng-tsãi.
  12. Uá pí-i kèng nńg-jia̍k.
  13. Chí-kâi tshn̂g-pòu tâm.
  14. Pha̍k-ta chiũ khie̍h--lâi.
  15. Chí-kâi chie̍h-thâu tōiⁿ-tsãi.
  16. Uá kâi chím-thâu nap.
  17. Lṳ́ kâi-chhiú nah-sap.
  18. Tie̍h sói chheng-khih.
  19. Aìⁿ sie-tsúi.
  20. Màiⁿ ēng chhìn-tsúi.
  21. Gūa-hái chhim-tsãi.
  22. Lãi-khoi iáu-chhién.
  23. Tsúi-lōu hñg-tsãi.
  24. Le̍k-lōu kṳ̃n che̍k-ûe.
  25. Keng-chie būe-se̍k.
  26. Chí-kâi kaⁿ khah-chheⁿ.
  27. Koi-nñg màiⁿ-khah se̍k.
  28. Chí-kâi-ô uá àiⁿ-chia̍h tsò-chheⁿ.
  29. Tsúi-gû tsōi-tsãi.
  30. Suaⁿ-iêⁿ chié-chié.
  31. I sĩ mêng-pe̍h kâi-nâng.
  32. Lṳ́ si hû-thû kâi-nâng.
  1. Correction: Sùaⁿ should be amended to Soh: detail