Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/173

This page needs to be proofread.
158
PRINCIPLES OF
Chap. X.

    Lætus in præsens animus, quod ultra est
    Oderit curare; et amara lento
    Temperat risu. Nihil est ab omni
    Parte beatum.

    Abstulit clarum cita mors Achillem
    Longa Tithonum minuit senectus:
    Et mihi forsan, tibi quod negârit,
    Porriget hora.

    Te greges centum, Siculæque circum
    Mugiunt vaccæ: tibi tollit hinnitum
    Apta quadrigis equa: te bis Afro
    Murice tinctæ.

    Vestiunt lanæ: mihi parva rura, et
    Spiritum Graiæ tenuem Camœnæ
    Parca non mendax dedit, et malignum
    Spernere vulgus.
    Hor. Od. 2. 16.

CHAP.