Appendix D
Glossary of Terms
II Stores or Shops
-
- kìm-p'oò* 金鋪
- jewerly store; syn: siu-sik p'oò*
-
- yiāng-fò p'oò* 洋貨舖
- dept store syn: paak-fò hùng-lhoò
-
- hūng-hìk p'oò* 銅鐵舖
- hardware store
-
- t'aàn-kon 餐館
- restaurant
-
- yì-siāng kon 衣裳館
- laundry
-
- t'oì-fùng p'oò* 裁縫舖
- tailor shop
-
- kè-lhoò p'oò* 傢俬舖
- furniture store
-
- hōng-ko p'oò* 糖菓舖
- candy shop
-
- yiâk-fōng 藥房
- drug store
-
- tiu-pà 酒吧
- bar
-
- paân-chòng* 辦庒
- importer
-
- looị̄-kon 旅館
- hotel; syn: tiu-ièm
-
- sì-kûk 書局
- book store
-
- kw'à-t'oì p'oò* 瓜菜舖
- produce store
III Family Names
-
- lhìng 姓
- last name; family name
-
- Ch'īn 陳
- Chan, Chin
-
- Li 李
- Lee, Li
291
