This page has been proofread, but needs to be validated.

GERMINAL

a race of men dying down below, from father to son, so that bribes of wine could be given to ministers, and generations of great lords and bourgeois could give feasts or fatten by their firesides! He had studied the diseases of the miners. He made them all march past with their awful details: anæmia, scrofula, black bronchitis, the asthma which chokes, and the rheumatism which paralyses. These wretches were thrown as food to the engines and penned up like beasts in the settlements. The great companies slowly absorbed them, regulating their slavery, threatening to enrol all the workers of the nation, millions of hands, to bring fortune to a thousand idlers. But the miner was no longer an ignorant brute, crushed within the bowels of the earth. An army was springing up from the depths of the pits, a harvest of citizens whose seed would germinate and burst through the earth some sunny day. And they would see then if, after forty years of service, anyone would dare to offer a pension of a hundred and fifty francs to an old man of sixty who spat out coal and whose legs were swollen with the water from the cuttings. Yes! work would demand an account from capital: that impersonal god, unknown to the worker, crouching down somewhere in his mysterious sanctuary, where he sucked the life out of the starvelings who nourished him! They would go down there; they would at last succeed in seeing his face by the gleam of incendiary fires, they would drown him in blood, that filthy sow, that monstrous idol, gorged with human flesh!

He was silent, but his arm, still extended in space, indicated the enemy, down there, he knew not where, from one end of the earth to the other. This time the clamour of the crowd was so great that people at Montsou heard it, and looked towards Vandame, seized with anxiety at the thought that some terrible landslip had occurred. Night-birds rose above the trees in the clear open sky.

He now concluded his speech.

"Mates, what is your decision? Do you vote for the strike to go on?"

Their voices yelled, "Yes! yes!"

"And what steps do you decide on? We are sure of defeat if cowards go down to-morrow."

Their voices rose again with the sound of a tempest:

[259]