Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/130

This page has been proofread, but needs to be validated.
XXIV, 31]
Secundum Mattheum
117

wēstene; ne fare gē ūt: gyf hig secgeað, Hēr hē is on þurhfērun; ne gelȳfe gē.[1]

27. Witodlīce swā swā līgyt færð fram ēastdǣle and ætȳwð oþ westdǣl, swā byð mannes Suna tōcyme.[2]

28. Swā hwǣr swā hold byþ, þæder bēoð earnas gegaderude.[3]

29. Sōna æfter þǣra daga gedrēfydnesse, sēo sunne byð forsworcen, and sē mōna hys lēoht ne sylð, and steorran feallaþ of þǣre heofenan, and þǣre heofenan mægenu bēoþ āstyrede:[4]

30. and þonne ætȳwð mannes Suna tācn on heofonan; and þonne wēpað ealle eorþan mǣgþa, and gesēoð mannes Sunu cumende on heofonan, genipum mid myclum mægene and mægenþrymme.[5]

31. And hē āsent hys englas mid bȳman and mycelre stefne, and hī gegaderigað hys gecorenan of fēower middaneardes endum, of heofona hēahnyssum oð hyra gemǣru.[6]

  1. B, westynne; A, secgað, B, sycgað; A, þurhfarenne.
  2. Corp., Witolice, A, Witodlice, B, Witudlice; A, lyget; Corp., estdæle, A, eastdæle, B, iestdæle; B, ot (for oþ).
  3. A, þyder; A, gearnas gegaderode.
  4. A, gedrefednysae, B, gedrefydnysse; B, forsworcyn; B, hefonan (first time).
  5. A, tacen; A, heofenan, B, hefonan; B, manes; B, cumyndne; A, heofenan; Corp., B, genipod, A, genypon; A, mycelum, B, mycelun; B, mægyn-.
  6. A, gegaderiað; B, feowur; A, myddangeardes; B, endun; A, heofena; B, heahnyssun; B, ot; A, heora.