Page:Growth of Asamiya Language.pdf/50

THE ORIGIN AND GROWTH OF THE ASAMIYA LANGUAGE language become more complex, artificial and high-sounding, few In- stances of which may be repeated. Ved, rakela (Asm, udhali, bark of a tree). Sans walkalom; Ved. Sapa (Asmah, crop), Sans. dasya; Ved. iskat (Asmlakat, strong), Sans, Akta; Ved. vita (Asm, wit, wealth). Sans vitte Ved, shes (Asmail, courage), Sans, salasa: Ved, sol (Asm, seed, truth). Sans, satyam; and so fourth. Naturally the OL.A. dialects were free to enjoy linguistie exchanges; but the hard and fast rules of Plinini and others put a stop not only to these exchanges but also to the life-breath of the living language in their earnest endeavour to Aryanise or refine it. Probably thrus it is that Sanskrit became a dead language The MLA period, which was really ushered in by the advent of the Buddha, inaugurated a movement towards simplification of older Buddha not only got his teachings proached in Pall, a form of earlier Prikrt, but warned his disciples against rendering them into Sanskrit. Any way, this movement towards simplification of older consonant groups was really a reverse process of Sanskritisation, and had been effected in various ways as: (1) DISSOLUTION : eg. rata-ratan, svapna sapon, aligha Alig, Satru - Saturu, bhiksubhikahu, Laki - Lakhimi, dagdha - dugadh, Brahmana - Bimu, Södra Sadir, stabdha tabadh, mukti-mukut, mitramits, mitir: sneha -dud, bhramara-bhamari, fakta-fakat, janm janam, karma karum, padmapadum, etc. (2) EAMERATION e. purvina → cirl, snina-nod, headah dah, da, ete (3) EASTON O. nasti-nil, mau, hadhu + bou, nadi-nal, suvarnadru - soniru, Ikusiddhi ahudi, mukhaudhi-muhadi, karmakir-kamer, ermaker-amir, kumbhakar - Sumar, padasthin -palkin, Sirasthin sthan, sitan; batul-batul, kadalam - Ital. cathurtha itha, etc. (1) SIMPLIFICA- TION: e. ballel-bikal bakali; puskarini pukhari, mithya micha, briek - bichi, strauta, musti muthi, trile -tel, umanum, maim, tilimra- tim, välpa - Vip juu, aku calu, sthola thal, satya - se falta ceci, gardabhauha, srota - sota, sota, suti sitra - skandha Adhi, riteriidrop - dor), sutra süth, uhasthagirihata, kleulaka kecu, kroran- Jeana-karalitan, hala - Sikal ialle spondana-phandi, geceha guchi, bandhya-baja, sindhya stj. uplidhya - ilya bel, vamia vangah, mima- mah, mettika mti, bhitti - bheti, otha oth brddha budi, brddhibadhi, ta - tikhi, jina -Jln. karkatalah keker, bartule - bitul, jyotisnjena, Jyoti ful, bater-bachir, direhaditsch, dichal prastha - putal, buddhi budhi mal mihi, so forth (5) EPHESIS: ex Ianya kaina, bokya balk, sadhya skidh, bhigya - bhais, artha - arath, satys sait, yogya - yolg. (6) UMAUT: es go-rup-garu, bats Tüp baharu. (7) APLICATION: eslama -- lin dantel,