The spiritual signifi- cance 148 BENGALI LANGUAGE & LITERATURE, [| Chap. “© ye maidens, my companions, cover me, in my last hour, with the name of Krishna (lit., write on me the name of Krisna.) “ O Lalita, friend of my heart, let the last sound, I hear, be the name of Krisna. ‘Burn not my body, O maidens, nor float it on the stream ; but bind it on the boughs of a Tamala- tree: and let me rest for ever in its dark blue colour. “Tf it should sometime chance that Krishna come to these groves again, I shall be called back to 1116 at the sight of him. “Sing in my ears, O maidens, the name of Krisna, that hearing it, | may expire.” The writing of the name of Krishna on the body may be a strange idea to my foreign readers, but those who have visited India will perhaps have seen the name of Krisna inscribed on the forehead, breast and arms of many Vaisnavas. At the
ললিতা প্রাণের ata az fee Fics | মর দেহ পড়ি যেন রুষ্ণ নাম শুনে ॥ ন। পুড়িও রাধ। অঙ্গ না ভাসাইও জলে | মরিলে বাধিয়। রেখ তমালেরি ডালে ॥ সেই ত তমাল তরু কৃষ্ণ বর্ণ হয়। অবিরত তনু মোর তাহে যেন রয় ॥ কবহু সো পিয়া ঘদি আসে বৃন্দাবনে । পরাণ পায়ব হাম পিয়া দরশনে ॥ শবনহু শ্তাম-নাম করুগান। শুনয়িতে নিকসউ কঠিন পরাণ ॥
