LATER EUROPEAN WRITERS 261 6. Introduction to the Bengalee Language in two vol- umes. 1840.2nd Ed. by J. Wenger, 1847. Containing a grammar, a reader and explanatory notes with an index (in vol. I) and selections from Bengali literature (in vol. II}. The author’s Preface says that volumes, the first of which is chiefly of European and the “it consists of two second entirely of native composition.” The first volume con- tains a grammar, select reading lessons consisting of simple sentences, fables, anecdotes, ete. : while the second contains in “a condensed and corrected form ” the best parts of all the native (mostly prose) compositions in Bengali. The selections are from Tota Itihas (18 tales), Lipimala
The style and manner are more narrative than philosophical or scientific. The form is that of a dialogue between a teacher and his pupil who is curious to acquire an insight into the mysteries of the natural phenomena. This work is chiefly compiled from Martinet’s Catechism of Nature and Baley’s Usefal Knowledge. The subjects embraced are too many but they are dealt with ina popular and rather summary way. After giving in the first few chapters some account of the mysteries of the Heavens ( আকাশীয় গ্রহাদ্দি বিষয় ) and the atmosphere (স্থির বারু ও সামানা বাযু ও বাপ্পবৃষ্ট প্রভৃতির বিশেষ কথন ), the teacher discourses on the earth ( পৃথিবীর ও সমুদ্রের faaa) and the human being ( মনুষ্য বিষয়ক কথা ) and then goes on from the sixth dialogue to the description of the animal and the vegetable kingdoms, concluding with a few words on the minerals and on the products of various countries. Here is a specimen both of its science and its style:— শিষ্য। নক্ষত্রপতনের যে দর্শন হয় সেট! কি? গুরু । সে নক্ষত্রপতন নয় কিন্তু হর্ধ্য সম্তভাপদ্বার। যে কোন বস্ত্র বাপ্প আকাশে উঠে তাহার মধ্যে স্কূলিঙ্গ প্রবিষ্ট হওয়াতে তাহ! প্রজ্ছলিত হয়: তাহাতে ফে পর্যন্ত সে সকল দগ্ধ না হয় তাবৎ এরূপ দর্শন হয়। শিষা। রাত্রিক।লে ষে আলেয়ার দর্শন হয় সেকি? গুরু। অনুমান হয় যাহ।তে অগ্রির যোগ আছে এমন কোন বাধু বিশেষ হইবে কিন্ব। মৃত বৃক্ষ ও পত্র হইতে নির্গত কোন সরেদ বস্ত অগ্নির শ্ক.লিঙ্গের যেগ হওয়াতে প্রজ্বলিত হয়। (2nd edition, p. 14).
