Page:History of Bengali Literature in the Nineteenth Century.djvu/513

নি APPENDIX II 489 Missionaries with native assistants, pp. 1144, Calcutta 1845. (2) The above revised by J. Wenger, pp. 1139, Cal- entta, 186]. A reprint in smaller size appeared in 1867, edited with slight alterations by C. B. Lewis. (3) The Holy Bible, in Bengali, with references, trans- lated by the Baptist Missionaries with Bengali assistants. Revised edition by G. H. Rouse. pp. 815,257. Caleutta 1897, (4) The New Testament translated by J. F. Ellerton pp. 993, Caleutta 1819. The different books of the Bible published separately are not mentioned here, the earliest being Matthew (1800), to which were ‘annexed some of the most remarkable prophecies in the Old Testament respecting Christ.’ The next in chronological order of publication was Pentateuch (1801). | 62