Page:Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, Part 2.djvu/165

This page needs to be proofread.
716
Grammar of the Panjabi Language.
Aug.

Pluperfect Past Tense.

Maifl kehà at I had told AsIg keh at We had told Tug kehI at Thou hadst told Tushe keh si You had told Us hal id She had told Uii kehã at They had told Future Teiiss. Main kahangi I will tell Asi kahsngyIg We will tell Tug kahengi Thou wilt tell Tusi kahogiyo You will tell o kahegl She will tell 0 kahanginyIR They will tell Imperative MaaL Tug koh Tell thou Tiaai koho Tell you Subjunctive Mood. Present Tense. Maig kahàg I may tell Asi kahyye We may tell ‘I’âg kaheg Thou mayest tell ‘l’ual kaho You may tell o kabe She may tell 0 keb They may tell Perfect Past Tense. Maig kehandi I might tell Asi kehndiv.g We might tell Tig kehandt Thou mighteet Tusi kehndiyo You might tell tell o kehnill She might tell 0 kehndiyg They might tall Focabulary of Adverbs, I’a.t and Prepositions, Conjunctions, 4c. 4c., celled in Santhrig (Avjoy). Uppurr 1 Attaraün S days hence Uth 5a VS Chauth days hence Heth below Panjaqth 8 days hence Wich in Uchha above, high Bàhar out Nigwàg below, law Idhir here Todi Udhur there Lig - Is waL on this side TI.l O I • Uu passe on that aide Talak ) Agge before Par hut Piclihe - after Har wele hames.. always, at all Sajje to the right hag times Khabbe to the left Kiedog when Jhabde quickly Jnd > when Haull slowly Jadog Therhrki slowly Tad th DàdhI fast Tadog en Halkà light DihIde dihade daily flbàrã heavy Pher again Màdà had AgIe wele ft.rmerly • Dàdh good Hilna now Liss thin Than instead of Mothà fat PIr across Tak4i strong Orir on this side Wall well Uchhài on the top Niwal ill Niwàu at the bottein Vadda large Utta4 a little high Cliota small Niwàn a little below Lemma long Azpàs round Chauda broad Sàmhe in front Aj todny Baa enough Kiil yesterday lihi also Kal tomorrow Aho, big yes, bhala Parüo day after to-mor- Nih no row Jo if