Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/443

English.	Hokkien.	Cantonese.	Character.
Perlis[1]	Ka-yang	Ka-yang	加央
Pontianak	Khun-tian	Khwan-tin	坤甸
Pulo Bĕrandan[2]	...	Fo-shui shan	火水山
...	But-lan-tan	...	勿輦輦
Rangoon	Liang-kong	Yeung-kwong	仰光
...	Ang-kong	On-kung	晏光
Renong	Lin-long	...	粦廊
Rhio	Liau-lai	Liu-noi	廖内
Russia	Go-lo-su	Ngo-lo-sz	俄羅斯
Saigon	Sai-kong	Sai-kung	西貢
Samarang	Sam-pa-lang	Sam-pa-lang	三吧壟
Sandakan	Sin-ngia-kan San-ta-kan Siang-hia kang	San-ta-kan	山打根
Sandwich I'ds[3]	Toaⁿ Hiong Suaⁿ	Than Heung shan	檀香山
San Francisco[4]	Ku kim-Suaⁿ	Kau kam-shan	舊金山

1. 'Ka-yang' is apparently the Malay 'Ka-jang.' I know no explanation of the name.
2. Kerosine-oil hills.
3. 'Sandalwood hills'.
4. 'Old gold diggings' as distinct from Australia.