men, giving out his orders, every blow aimed in the direction of his voice, yet cool and intrepid as ever, in the midst of all the clamor and confusion and darkness. But arrived at the third canal, Alvarado finding himself alone, and surrounded by furious enemies, against whom it was in vain for his single arm to contend, fixed his lance in the bottom of the canal, and leaning against it, gave one spring to the opposite shore.
An Aztec author and contemporary of Cortes, says that when the Indians beheld this marvellous leap, and that their enemy was safe, they bit the dust, "comieron tierra;" and that the children of Alvarado, who was ever after known as "Alvarado of the leap," proved in the course of a law-suit before the judges of Tezcuco, by competent witnesses, the truth of this prowess of their father.
In a hitherto unpublished manuscript which has come to light this year in an Annual called the "Mosaico Mexicano," there are some curious particulars concerning the "noche triste" It is said that the alarm was given by an old woman who kept a stall, and mention is made of the extraordinary valor of a lady called Maria de Estrada, who performed marvellous deeds with her sword, and who was afterwards married to Don Pedro Sanchez Farfan. It is also said, that when the Indians beheld the leap, they called out, "Truly this man is the offspring of the sun;" and that this manner of tearing up the ground, and eating earth by handfuls, was a common Indian mode of expressing admiration. However, Mexico is so rich in traditions, that when I particu-
