Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/330

This page has been proofread, but needs to be validated.
310
THE BETROTHED.

great number of things he had studied, and among the small number over which he had control in his family. The letter was forthwith copied and sent to the tailor's house. These events occurred a few days before the cardinal had despatched a litter to bring the mother and daughter to their abode.

Upon their arrival they went to the parsonage; orders having been left for their immediate admittance to the presence of the cardinal. The chaplain, who conducted them thither, gave them many instructions with regard to the ceremony to be used with him, and the titles to be given him; it was a continual torment to the poor man to behold the little ceremony that reigned around the good archbishop in this respect. "This results," he was accustomed to say, "from the excessive goodness of this blessed man—from his great familiarity." And he added that he had "even heard people address him with Yes, sir, and No, sir!"

At this moment, the cardinal was conversing with Don Abbondio on the affairs of his parish; so that the latter had no opportunity to repeat his instructions to the females; however, in passing by them as they entered, he gave them a glance, to make them comprehend that he was well satisfied with them, and that they should continue, like honest and worthy women, to keep silence.

After the first reception, Agnes drew from her bosom the letter of Donna Prassede, and gave it to the cardinal, saying, "It is from the Signora Donna Prassede, who says that she knows your illustrious lordship well, my lord, as naturally is the case with great people. When you have read, you will see."

"It is well," said Frederick, after having read the letter, and extracted its meaning from the trash of Don Ferrante's flowers of rhetoric. He knew the family well enough to be certain that Lucy had been invited into it with good intentions, and that she would be sheltered from the snares and violence of her persecutor. As to his opinion of Donna Prassede, we do not know it precisely; probably she was not a person he would have chosen for Lucy's protectress; but it was not his habit to undo things,