Page:May-day and other pieces, Emerson, 1867.djvu/212

This page has been proofread, but needs to be validated.
200
TRANSLATIONS.

On prince or bride no diamond stone
Half so gracious ever shone,
As the light of enterprise
Beaming from a young man's eyes.


FROM OMAR CHIAM.

Each spot where tulips prank their state
Has drunk the life-blood of the great;
The violets yon field which stain
Are moles of beauties Time hath slain.


He who has a thousand friends has not a friend to spare,
And he who has one enemy will meet him everywhere.