This page has been proofread, but needs to be validated.
66
MEMOIRS OF VIDOCQ.

through the panes o£ my window, I saw a thousand fires crossing each other in the air. On one side were immense trains of fire like rainbows; on the other side were vast stars, which seemed to grow larger and redder, and my first idea was that I saw fireworks. At length a noise like that of torrents, which precipitate themselves in cascades from the tops of rocks, gave me a sort of shuddering feeling: at intervals darkness usurped the place of the ruddy light, which I can only compare to daylight in hell. The very earth seemed scorched by it. I was already agitated by fever, and I thought my head was swelling larger and larger. The muster-call was beaten, I heard the cry 'To arms!' and on the ground the trampling of horses feet. Terror siezed me, and delirium possessed me. I got my boots, and tried to pull them on; it was impossible; they were too tight, my legs were entangled in them; I tried to pull them off again; I could not. During my exertions each moment increased my fears, all my comrades were dressed; the silence which reigned about me warned me that I was alone, and whilst, from all parts, persons were running together, without thinking of the inconvenience of my boots, I fled with haste across the country, carrying my clothes under my arms.

"Next day I reappeared amidst all the people whom I found living. Ashamed of a cowardice at which I was myself astonished, I had trumped up a story, which, if I could ensure belief, would have given me the reputation of a hero. Unfortunately the tale was not swallowed so easily as I could have desired; no one was the dupe of my lies: sarcasms and rude jokes without end were thrown out, until I almost burst with spite and rage; in any other circumstances I would have fought the whole regiment, but I was in a state of weakness, from which I did not rouse till the following night, when I recovered a little of my wonted energy.

"The English had again commenced the bombardment of the city, and were so close to the shore, that we could even hear their voices, and the balls of the thousand