Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/291

ooĭlté	tsĭ′ni;	bĭnaká‘	ĭlté	tsĭ′ni	bagándze	hasté	tsĭ′ni.
they went	they say;	through it	they went	they say;	to the upper surface	they came out	they say.
Dotlĭ′zeni	Hastsósidĭne‘	ati′nla	tsĭ′ni.	Hastsósidĭne‘	kéhatil	tsĭ′ni.
The blue one	Swallow People	belonged to	they say.	Swallow People	lived there	they say.
Hogánin	togólgo	naznĭ′l,	tsĭ′ni;	hahosi‘	yila‘	tsĭ′ni	Bĭ′lathádze
The houses	rough (lumpy)	scattered around	they say;	a great many	were placed	they say.	Toward their tops
dahatsózgo;	áde	yahadáhaztsa‘	tsĭ′ni.	Háhosi‘	dĭné‘	altsí
they tapered;	from that	gave entrance an opening	they say.	A great many	people	collected
kotgá	tsĭ′ni;	Háalahazlín	tsĭ′ni.
together	they say.	They crowded together	they say.

276. SONG OF ESTSÁNATLEHI.

Aieneyá.
(No meaning.)
Eó eá aiá ahèea aía eeeaía ainá.
(A meaningless prelude twice repeated.)

I.

1.	Yéinaĕzgani	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Nayénĕzgani	for me	he brings,	(meaningless.)
2.	Kat	Bĭteelgĕti	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Now	Téelgĕt	for me	he brings,	(meaningless.)
3.	Tsí′da	la	bĭdzai	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Truly	one	his lung	for me	he brings,	(meaningless.)
4.	Dĭne‘	nahostlĭ′di.	Sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	People	are restored,	for me	he brings,	(meaningless.)

Haía aína aiyéya aína.
(Meaningless refrain after each stanza.)

II.

1.	Kat	To‘badzĭstsíni	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Now	To‘badzĭstsíni	for me	he brings,	(meaningless.)
2.	Tsĕninaholĭ′si	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Tse‘náhale	for me	he brings,	(meaningless.)
3.	Tsĭ′da	la	bĭtai,	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Truly	one	his wing,	for me	he brings,	(meaningless.)
4.	Dĭne‘	nahostlĭ′di.	Sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	People	are restored.	For me	he brings,	(meaningless.)

III.

1.	Kat	Léyaneyani	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Now	Léyaneyani	for me	he brings,	(meaningless.)
2.	Tse‘ tahotsĭltá‘ li	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Tse‘ tahotsĭltá‘ li	for me	he brings,	(meaningless.)
3.	Tsĭ′da	bĭtlapĭ′le	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Truly	his side-lock	for me	he brings,	(meaningless.)
4.	Dĭné‘	nahostlĭ′di.	Sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	People	are restored.	For me	he brings,	(meaningless.)

IV.

1.	Kat	Tsówenatlehi	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Now	Tsówenatlehi	for me	he brings,	(meaningless.)
2.	Bĭnáye	Tsagáni	sa‘	niyĭ′nigi,	yeyeyéna.
	Bĭnaye	Ahani	for me	he brings,	(meaningless.)