Hashibito no Muraji, Generals of the Front Division, Wosa, Kose no Kamusaki no Omi, and Nemaro, Miwa no Kimi, generals of the Middle Division, and Hirafu, Abe no Hikeda no Omi, and Kamatsuka,[1] Ohoyake no Omi, Generals of the Rear Division, were sent in command of 27,000 men to invade Silla.
Summer, 5th month, 1st day. Inugami no Kimi, who had hurried to Koryö to give information of warlike matters, on his way back saw Kyu-hè[2] at the walled city of Syök-syöng. Kyu-hè accordingly told him of Pok-sin's guilt.
6th month. Wakugo, Kamitsukenu no Kimi, General of the Front Division, and the others, took two cities of Silla named Sapi and Kinokang. Phung-chhyang, King of Pèkché, suspecting Pok-sin of harbouring treasonous intentions, bound him with a leathern strap passed through his palms. But he was unable to come to a decision of himself, and did not know what to do. So he inquired of his Ministers, saying:—"Pok-sin's guilt has been so and so. Shall he be beheaded, or not?" (XXVII. 7.) Upon this, the Talsol, Tök Chip-tök, said:—"This traitor ought not to be let off." Pok-sin forthwith spat upon Chip-tök and said:—"Thou worthless dog! Thou idiotic slave!" The King compelled his stout fellows to execute him and to put his head in pickle.
Autumn, 8th month, 13th day. Silla, taking advantage of the King of Pèkché having put to death his own good general, laid plans to enter that country direct, and first of all to capture Chyu-yu. Now Pèkché learnt the enemy's plan, and addressed his generals, saying:—"I now hear that Omi, Ihohara no Kimi, the auxiliary general of the Land of Great[3] Japan, in command of more than 10,000 stout fellows, is on the point of arriving hither by sea. I hope that you, my generals, will take such measures as are suitable in advance. I intend myself to proceed to Pèkchon and give him seasonable entertainment."
17th day. The hostile generals arrived before Chyu-yu and encompassed the Royal city. The Thang generals, in command of 170 fighting ships, drew up in line of battle in the
