This page has been proofread, but needs to be validated.
Senkwa.
33

THE EMPEROR TAKE-WO HIRO-KUNI OSHITATE.[1]

(SENKWA[2] TENNŌ.)

The Emperor Take-wo Hiro-kuni Oshitate was the second child of the Emperor Wohodo, and the younger brother by (XVIII. 10.) the same mother of the Emperor Magari no Ohoye Hiro-kuni Oshitake Kanahi.

The Emperor Magari no Ohoye Hirokuni Oshitake Kanahi died in the 12th month of the second year of his reign, leaving no heir. The Ministers in a body delivered up the sword and mirror[3] to Takewo Hirokuni Oshitate no Mikoto, and made him assume the Imperial Dignity. As to his character, his capacity was unalloyed throughout, his intelligence surpassingly bright, and he did not play the ruler, making a boast to people of his abilities. Superior men gave him their allegiance.

A.D. 536. 1st year, Spring, 1st month. The capital was transferred to Ihorino in Hinokuma,[4] whence the palace took its name.

2nd month, 1st day. Ohotomo no Kanamura no Ohomuraji and Mononobe no Arakahi no Ohomuraji were appointed Ohomuraji, both as before. Moreover, Soga no Iname no Sukune was made Oho-omi and Abe no Ohomaro no Omi Daibu.

3rd month, 1st day. The functionaries petitioned that an Empress might be appointed.

8th day. The Emperor commanded, saying:—"Let her who is already my proper[5] consort, viz. the Imperial Princess Tachibana no Nakatsu, daughter of the Emperor Ohoke, be appointed Empress." She bore to him one son and three daughters. The eldest was called the Imperial Princess Ishi hime,[6] the next was called the Imperial Princess Koishi hime,[7] the next was called the Imperial Princess Kura no Wakaya hime, (XVIII. 11.) and the next the Imperial Prince Kamu-uye-ha [other-

  1. The elements of this Emperor's name are literally "valiant-small-wide-country-push-shield."
  2. Senkwa means "diffuse-civilization."
  3. The Regalia.
  4. In Yamato.
  5. i.e. not a concubine.
  6. Stone-princess.
  7. Little-stone-princess.