22nd day. The Empress returned from the Palace of Yoshino.
5th month, 21st day. Syun-mu-mi-chă of Pèkché was commended for his services during the year Midzunoye Saru, was granted the rank of Jiki-dai-san, and received presents of coarse silk and cloth.
6th month. Sleet[1] fell in forty places in the capital and provinces.
(XXX. 22.) 19th day. An edict was issued, as follows:—"This summer profuse rain has fallen beyond measure, and We fear that certainly injury will be caused to the grain-crops. Our anxiety of the night lasts until the morning, as We ponder where the blame for this lies. Now We command you, our Ministers and functionaries, to prohibit the use of strong drink and animal food, to compose your hearts and repent of your sins. Moreover let the priests of the Temples of the capital and of the Home provinces read the Sutras for a space of five days. It may be hoped that this will have some effect."
The rain had lasted from the fourth month until this month.
20th day. A general amnesty was proclaimed throughout the Empire. Thieves and robbers were, however, excepted.
Autumn, 7th month, 3rd day. The Empress visited the Palace of Yoshino. On this day, Norimaro, Tanaka no Ason, Governor of the province of Iyo, and others presented three kin and eight riō of silver and a basket of ore of Mount Mimŭma-yama in the district of Uwa.
7th day. A banquet was given to the Ministers and presents of Court dress made them.
12th day. The Empress arrived from Yoshino.
15th day. Envoys were sent to worship the Great Abstinence Deity of Hirose and the Wind-gods of Tatsuta.
8th month, 13th day. The Empress commanded eighteen Houses [Oho-miwa, Sazaibe, Iso no Kami, Fujihara, Ishikaha, Kose, Kashihade be, Kasuga, Kamitsukenu, Ohotomo, Ki, Abe, Saheki, Uneme, Hodzumi, Adzumi, Heguri, and Hata] to deliver to her the records of the tombs[2] of their ancestors.
