Haccacuyta pis ñacarin
Chica llaqui cuyapacuspa
Huañullayman ñin ccaparin
Hinantintan ccahuarini
Chucchaypas chascallicuspa
Huacyani mancharicuspa
Pipas cay riccuniy ñini.
Yapatacmi ccaparimun
Yntillay horccohuay-ñispa
Ancha cuyayta anchispa
Soncco qquehuiyta hiqquiman
(Yapa yapapai)
Chaccayta caytan mascani
Mana pita tarinichu
Huayallapi chihuin ychu
Ñoccari pay huahua cani
(paihuan huaccani)
Sonccoytacc lliquicuspa
Ccascoyta saqqueyta munan
Yuyarini choypas cunan
Mancharinin sipicuspa
Hinan caypi Pitu-Salla
Llaquillan quiquin quesacun
Huiqquellan huiñay sisacun
Yachay hinan munay ttalla
Amapuni cunanmanta
Rimanquichu qquepanayta
Checninim cay acllanayta.
|
A voice of mourning,
Groans and cries of one
Who prayed for death.
I looked all round,
With hair dishevelled,
Who art thou that mourns
So sadly? I exclaimed.
Take me from hence,
O sun! deliver me.
I looked all round;
My heart trembled.
I searched but in vain,
I found nothing,
Only the grass whistling in the meadow.
I am but a child;
My heart almost
Leapt from my bosom.
Even now, when I remember,
I am full of terror.
Even now, Pitu-Salla,
The same sorrow haunts me;
And the grief lasts for ever.
O my beloved nurse,
Listen to my wish.
Do not say I am to stay;
I hate this state of seclusion.
|
