Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/93

This page has been validated.

Scene VII.]

OLLANTA.

85

Ollanta.
Ama llaquichu Rumi Ñocca cunam hampisccayqui Ccantatacmi cahuascayqui Ccanmi canqui paypac tumi Ynti huatana ppunchaupi Cay tampupi hatun raymi Chaypacha ccochucunaymi Tucuypas ccochucamusun Pucarapi hayllimusun.	Do not be afflicted, Rumi, I will now cure you, I will give you help. You also must prepare your knife; On the day of Ynti-huatana, A great Raymi, in this tampu, Will be celebrated.⁶¹ Then we must advance From the fortress, with songs.

Rumi-Ñahui.
Quimsa ppunchau raymi cachun Cusicuypas tacsa canman Chaypacc ichas alliyaiman Soncconco chaypac rimachun.	The Raymi will be for three days; The time of joy is short; By that time I shall be well. I speak from my heart.

Ollanta.
Hinan cancca, quimsa tuta Hatun Yntita huatasun Cusipi tucuy tiasun Huisccasunchis cay tamputa.	So be it. Three nights, We gaze on the great Sun; We shall be seated in joy, For that time the Tampu is closed.

Rumi-Ñahui.
Huarmicunatan cunana Paycunac tatanmi cancca Paycunan caypi samancca Huarmi ccasccanta apana.	The servants shall be told That they may arrange for the night. Also they should bring Their women with them.
[Exeunt.