was groaning out between his tears, at every turn of the sword:—
"Beautiful! General, were you ever a confederate? Beautiful, splendid! That is the Pulawskis'213 thrust! Thus Dzierzanowski214 bore himself! That is Sawa's thrust! Who can so have trained your arm except Maciej Dobrzynski! But that? General, that is my invention; in Heaven's name, I do not wish to boast, but that stroke is known only in Rembajlo hamlet, and from my name it is called My-boy's slash. Who can have taught it to you? That is my stroke, mine!"
He rose and clasped the General in his arms.
"Now I can die in peace! There still exists a man who will fondle my darling child; for I have long been grieving, both day and night, at the thought that after my death this my blade might rust away! Now it will not rust! Your Excellency the General, forgive me!—throw away those spits, those German swordlets; it is shameful for a gentleman's son to wear that little cane! Take instead a sabre such as befits a gentleman: now I lay at your feet this my penknife, which is the most precious thing that I possess in all the world. I have never had a wife, I have never had a child: it has been both wife and child to me; from my embrace it has never departed; from dawn till dark have I petted it; it has slept by night at my side! And since I have grown old, it has been hanging on the wall above my couch, like God's commandments over the Jews! I thought to have it buried in my grave along with my arm; but I have found an owner for it. May it be your servant!"
The General, half laughing, and half touched with emotion, replied:—
"Comrade, if you give up to me your wife and child,
