Page:Persian Literature (1900), vol. 1.djvu/49

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE SHÁH NÁMEH
15
Next day he brought delicious fare, and dressed
In manner exquisite to please the eye,
As well as taste; partridge and pheasant rich,
A banquet for a prince. Zohák beheld
Delighted the repast, and eagerly
Relished its flavor; then in gratitude,
And admiration of the matchless art
Which thus had ministered to his appetite,
He cried:—“For this, whatever thou desirest,
And I can give, is thine.” Iblís was glad,
And, little anxious, had but one request—
One unimportant wish—it was to kiss
The monarch’s naked shoulder—a mere whim.
And promptly did Zohák comply, for he
Was unsuspicious still, and stripped himself,
Ready to gratify that simple wish.

Iblís then kissed the part with fiendish glee,
And vanished in an instant.
          From the touch
Sprang two black serpents! Then a tumult rose
Among the people, searching for Iblís
Through all the palace, but they sought in vain.

To young and old it was a marvellous thing;
The serpents writhed about as seeking food,
And learned men to see the wonder came,
And sage magicians tried to charm away
That dreadful evil, but no cure was found.

Some time afterwards Iblís returned to Zohák, but in the shape of a physician, and told him that it was according to his own horoscope that he suffered in this manner—it was, in short, his destiny—and that the serpents would continue connected with him throughout his life, involving him in perpetual misery. Zohák sunk into despair, upon the assurance of there being no remedy for him, but Iblís again roused him by saying, that if the serpents were fed daily with human brains, which would probably kill them, his life might be prolonged, and made easy.

If life has any charm for thee,
The brain of man their food must be!

With the adoption of this deceitful stratagem, Iblís was highly pleased, and congratulated himself upon the success of his wicked exertions, thinking that in this manner a great portion of the human race would be destroyed. He was not aware that his craft and cunning had no influence in the house