This page has been proofread, but needs to be validated.
206
Paraphrases on Heine.
II.

Thy heart is fickle as the wind,
And flutters here and there;
With sails of black my ship floats on,
O'er raging seas afar.

——————

LXXXVIII.

I.

DEATH is but the chilly night
Life is but the sultry day,
Darkening even while I sleep,
Weary, weary with the day.

IL.

O'er my bed a tree arises,
Where oft sings the nightingale,—
Sings of love, of Love immortal,
In my dreams I hear her wail.

——————

XXXVI.

I.

FROM out my great sorrow,
These little lays I bring,
Which soar with ringing plumage,
And to her heart take wing.