Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/209

There was a problem when proofreading this page.

OMAR KHAYYAM.

153

227.   C. L. A. I.   Bá afsós is an epithet, like bá khabar, and hence kharán the noun, qualified by it, takes the izáfat.   Lumsden, ii. 259.   Pur mash'ala 'full of glitter;' compare, pur mae in No 179.