Page:Researches into the Early History of Mankind and the Development of Civilization.djvu/46

This page has been proofread, but needs to be validated.
36
THE GESTURE-LANGUAGE.

very much as a deaf-mute would show them. The action of beckoning towards oneself represents to "come;" darting the two first fingers from the eyes is to "see;" describing in the air the form of the pipe and the curling smoke is to "smoke;" thrusting the hand under the clothing of the left breast is to "hide, put away, keep secret." "Enough to eat" is shown by an imitation of eating, and the forefingers and thumb forming a C, with the points towards the body, are raised upward as far as the neck; "fear," by putting the hands to the lower ribs, and showing how the heart flutters and seems to rise to the throat; "book," by holding the palms together before the face, opening and reading, quite in deaf-and-dumb fashion, and as the Moslems often do while they are reciting prayers and chapters of the Koran.

One of our accounts says that "fire" is represented by the Indian by blowing it and warming his hands at it; the other that flames are imitated with the fingers. The latter sign wae in use at Berlin, but I noticed that the children in another school did not understand it till the sign of blowing was added. The Indian and the deaf-mute indicate "rain" by the same sign, bringing the tips of the fingers of the partly-closed hand downward, like rain falling from the clouds, and the Indian makes the same sign do duty for "year," counting years by annual rains. The Indian indicates "stone," if light, by picking it up, if heavy, by dropping it. The deaf-mute taps his teeth with his finger-nail to show that it is something hard, and then makes the gesture of flinging it. The Indian sign for mounting a horse is to make a pair of legs of the two first fingers of the right hand, and to straddle them across the left fore-finger; a similar sign among the deaf-and-dumb means to "ride."

Among the Indians the sign for "brother" or "sister" is, according to Burton, to put the two first finger-tips (that is, I suppose, the fore-fingers of both hands) into the mouth, to show that both fed from the same breast; the deaf-mute makes the mere sign of likeness or equality suffice, holding out the fore- fingers of both hands close together, a sign which, according to James, also does duty to indicate "husband" or "companion." This sign of the two forefingers is understood everywhere, and