Open main menu

Page:Sacred Books of the East - Volume 1.djvu/141

This page has been proofread, but needs to be validated.


4. What he is at the time of the sangava[1], that is the âdi, the first, the Om. On it birds are dependent. Therefore birds fly about in the sky without support, holding themselves, for they share the âdi[2] (the Om) of that Sâman.

5. What he is just at noon, that is the udgîtha. On it the Devas are dependent (because they are brilliant). Therefore they are the best of all the descendants of Pragâpati, for they share the udgîtha of that Sâman.

6. What he is after midday and before afternoon, that is the pratihâra. On it all germs are dependent. Therefore these, having been conceived (pratihrita), do not fall, for they share the pratihâra of that Sâman.

7. What he is after the afternoon and before sunset, that is the upadrava. On it the animals of the forest are dependent. Therefore, when they see a man, they run (upadravanti) to the forest as a safe hiding-place, for they share the upadrava of that Sâman.

8. What he is when he first sets, that is the nidhana. On it the fathers are dependent Therefore they put them[3] down (nidadhati), for they share the nidhana of that Sâman. Thus a man meditates on the sevenfold Sâman as the sun.


  1. When the sun puts forth his rays, and when the cows are together with their calves, i.e. as Rajendralal Mitra says, after the cows have been milked and are allowed by the cowherds to suckle their young.
  2. The tertium comparationis is here the â of âdi and the â of âdâya, i. e. holding. The d might have been added.
  3. The cakes for the ancestral spirits, or the spirits themselves.