Home
Random
Log in
Settings
Donate
About Wikisource
Disclaimers
Search
Page
:
Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/516
Previous page
Next page
Page
Discussion
Image
Index
Language
Watch
Edit
There was a problem when
proofreading
this page.
482
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
CONSONANTS
(
continued
).
MISSIONARY ALPHABET
⏞
{\displaystyle \scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }}
Sanskrit.
Zend.
Pehlevl.
Persian.
Arabic.
Hebrew.
Chinese.
I Class
II Class
III Class
18
Semivocalis
y
…
…
य
𐬌𐬌
}
{\displaystyle \scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}}
init.
𐬫
𐬪
(
Book Pahlavi characters
)
ي
ي
י
y
19
Spiritus asper
…
(
y͏̔
)
…
…
…
…
…
…
…
…
20
Spiritus lenis
„
…
(
y͏̓
)
…
…
…
…
…
…
…
…
21
Spiritus asper assibilatus
„
…
s
…
श
𐬱
(
Book Pahlavi characters
)
ش
ش
…
…
22
Spiritus lenis assibilatus
„
…
z
…
…
𐬲
(
Book Pahlavi characters
)
ژ
…
…
z
Dentales.
23
Tenuis
t
…
…
त
𐬙
(
Book Pahlavi characters
)
ت
ت
תּ
t
24
Tenuis aspirata
„
th
…
…
थ
𐬚
…
…
…
ת
th
25
Tenuis assibilata
„
…
…
th
…
…
…
ث
ث
…
…
26
Media
d
…
…
द
𐬛
(
Book Pahlavi characters
)
د
د
דּ
…
27
Media aspirata
„
dh
…
…
ध
𐬝
…
…
…
ד
…
28
Media assibilata
„
…
…
dh
…
…
…
ذ
ذ
…
…
29
Nasalis
n
…
…
न
𐬥
(
Book Pahlavi characters
)
ن
ن
נ
n
30
Semivocalis
l
…
…
ल
…
(
Book Pahlavi characters
)
,
(
Book Pahlavi characters
)
,
(
Book Pahlavi characters
)
ل
ل
ל
l
31
Semivocalis mollis 1
„
…
l
…
ळ
…
…
…
…
…
…
32
Semivocalis mollis 2
„
…
…
l
…
…
…
…
…
…
…
33
Spiritus asper 1
s
…
…
स
𐬯
(
Book Pahlavi characters
)
س
(
ث
)
س
שׂ
s
34
Spiritus asper 2
„
…
…
s (
ſ
)
…
…
…
…
…
ס
…
35
Spiritus lenis
„
z
…
…
…
𐬰
(
Book Pahlavi characters
)
ز
(
ذ
)
ز
ז
z
36
Spiritus asperrimus 1
„
…
…
z (
z
)
…
…
…
ص
ص
צ
z
,
z
h
37
Spiritus asperrimus 2
„
…
…
z͏̣ (
z
͏̣)
…
…
…
ض
…
…
…