Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/223

This page has been validated.
BOOK XIII.
THE ANNOUNCEMENT CONCERNING LO.
189

Many critics make much to do about the want of historical order in the Book, and suppose that portions have been lost, and other portions transposed; but the Book may be explained without resorting to so violent a supposition.

[In the third month, when the moon began to wane, the duke of Kâu commenced the foundations and proceeded to build the new great city of Lo of the eastern states. The people from every quarter assembled in great harmony. From the Hâu, Tien, Nan, Zhâi, and Wei domains, the various officers stimulated this harmony of the people, and introduced them to the business that was to be done for Kâu. The duke encouraged all to diligence, and made a great announcement about the performance (of the works)[1].]

1. The duke of Kâu did obeisance with his hands to his head and his head to the ground[2], saying, 'Herewith I report (the execution of my commission) to my son, my intelligent sovereign. The king appeared as if he would not presume to be present at Heaven's founding here the appointment (of our dynasty), and fixing it, whereupon I followed the (Grand-)Guardian, and made a great survey of this eastern region, hoping to found the place where he should become the intelligent sovereign of the people. On the day Yî-mâo, I came in the morning to this capital of Lo. I (first) divined by the shell concerning (the ground about) the -water on the north of the Ho. I then divined concerning the east of the Kien-water, and the west of the Khan, when the (ground near the) Lo was indicated. Again I


  1. See the introductory note to Book ix.
  2. In sending his message to the king, the duke does obeisance as if he were in the presence of his majesty. The king responds with a similar ceremony.