Page:Sacred Books of the East - Volume 4.djvu/112

This page has been proofread, but needs to be validated.
14
VENDÎDÂD.

wards, on the way of the sun, and (afterwards) he pressed the earth with the golden seal, and bored it with the poniard, speaking thus:

"O Spenta Armaiti, kindly open asunder and stretch thyself afar, to bear flocks and herds and men.'

15. And Yima made the earth grow larger by two-thirds than it was before, and there came flocks and herds and men, at their will and wish, as many as he wished.

16 (26). Thus, under the sway of Yima, nine hundred winters passed away[1], and the earth was replenished with flocks and herds, with men and dogs and birds and with red blazing fires, and there was room no more for flocks, herds, and men.

17 (28). And I warned the fair Yima, saying: 'O fair Yima, son of Vîvanghat, the earth has become full of flocks and herds, of men and dogs and birds and of red blazing fires, and there is room no more for flocks, herds, and men.'

18 (31). Then Yima stepped forward, in light, southwards, on the way of the sun, and (afterwards) he pressed the earth with the golden seal, and bored it with the poniard, speaking thus:

'O Spenta Armaiti, kindly open asunder and stretch thyself afar, to bear flocks and herds and men.'

19 (37). And Yima made the earth grow larger by three-thirds than it was before, and there came


  1. Yima, according to Yt. IX, 10, made immortality reign on the earth for a thousand years. The remaining century was spent in the Vara ('for a hundred years, Gim was in the Var,' says the Gr. Bund.) On Yima's fall, see Yt. XIX, 34; of. Yt. V, 25-31.