manner)—"to be quicke and nimble of foot, to leap and mount well, a quality most notably requisite for such as dwell in watrie and marshy places; So that while such of the French as dwelt on the great course of the river "(Rhine)" were called 'Nageurs,' Swimmers, they of the marshes were called 'Saulteurs' Leapers, so that it was a nickname given to the French in regard both of their natural disposition and of their dwelling; as, yet to this day, their enemies call them French Toades, (or Frogs, more properly) from whence grew the fable that their ancient Kings carried such creatures in their Armes."
31. Without entering at present into debate whether fable or not, you will easily remember the epithet 'Salian' of these fosse-leaping and river swimming folk, (so that, as aforesaid, all the length of Rhine must be refortified against them)—epithet however, it appears, in its origin delicately Saline, so that we may with good discretion, as we call our seasoned Mariners, 'old Salts,' think of these more brightly sparkling Franks as 'Young Salts,'—but this equivocated presently by the Romans, with natural respect to their martial fire and elan,' into 'Salii'—exsultantes,[1]—such as their own
- ↑ Their first mischievous exsultation into Alsace being invited by the Romans themselves, (or at least by Constantius in his jealousy
