should not be so much flogging of grown-up Russians, because the doctors are of opinion that it is unhealthy; or that those who have a school diploma should not be whipped; or that those who were to be flogged about the time of the emperor's marriage should be let off. And the wise government meets such frivolous petitions with profound silence, or even prohibits them.
Can one seriously petition on this matter? Is there really any question? Surely there are some deeds which, whether perpetrated by private individuals or by governments, one cannot calmly discuss, and condemn only under certain circumstances. And the flogging of adult members of one particular class of Russian people, in our time, and among our mild and Christianly enlightened folk, is such a deed. To hinder such crimes against all law, human and divine, one cannot diplomatically approach the government under cover of hygienic, or educational, or loyalistic considerations. Of such deeds we must either not speak at all, or we must speak straight to the point, and always with detestation and abhorrence. To ask that only those peasants who are literate should be exempt from being beaten on their bare buttocks, is as if, in a land where the law decreed that unfaithful wives should be punished by being stripped and exposed in the streets, people were to petition that this punishment should only be inflicted on such as could not knit stockings, or do something of that kind.
About such deeds one cannot "most humbly pray," or "lay our petition at the foot of the throne," etc.; such deeds must only, and can only, be denounced. And such deeds should be denounced, because when an appearance of legality is given to them, they disgrace all of us who live in a country in which they are committed. For if it is legal to flog a peasant, this has been enacted for my benefit also, to secure my tranquillity and well-being. And this is intolerable.
I will not, and I cannot, acknowledge a law which infringes all law, human and divine; and I cannot imagine myself confederate with those who enact and confirm such legalized crimes.
