118 CATALOGUE.
the 1600 edition. From this it would appear that for this 1607 edition the translation of 1600 was revised, possibly by G. Panneel, the translator of the Quatre Harmonies. Both the Tables are wanting in the copy examined.
Libraries, Maat. Ned. Let. Leiden;
3. Editions In French.
Ovvertvre|De Tovs Les|Secrets De|L’Apocalypse|]Ov Revelation|De S. Iean.|Par deux traités, l’vn recerchant & prouuant la vraye interpretation|d’icelle: l’autre appliquant au texte ceste interpretation|paraphrastiquement & historiquement,|Par Iean Napeir (c. a. d.) Nonpareil|Sieur de Merchiston, reueue par luimesme:|Et mise en François par Georges Thomson Escossois.|
|Va, pren le liuret ouvert en la main de l’Ange. Apoc. 10, 8.|Hola Sion qui demeures auec la fille de Babylon, sauue-toi. Zach. 2. 7.|Ie te conseille que tu achetes de moy de l’or esprouué par le feu, afin que tu|deuiennes riche,
A La Rochelle.|Par Iean Brenovzet, demeurant pres|la boucherie Neufue.| 1602.|
4°, Size 9 x 614 inches.ã11, Title. ã12, blank. ã21–ã31, 3 pages, “A Treshavt Et Tres-poissant Iaquves Sixiesme, Roy D’escosse. Gr. & P.” signed “Iean Nonpareil.”ã32–ẽ21, 6 pages, “Av Lectevr Pievx Et Chrestien.”ẽ22 & ẽ31, “Avx Eglises Francoises Reformees Tant En La France Qv’aillevrs S.’’, signed “Georges Thomson.”ẽ32, Poems—“De Georgii Thomsonii Paraphrasi Gallica Ad Galliam. Ode,” 40 lines; also “Idem,” 8 lines, signed “Joannes Duglassius Musilburgenus.” Preceding A11 on a folding sheet is “Table des propositions seruantes d’introduction à l’Apocalypse prouuces au premier Traité, lesquelles sont couchees en ceste table selon leur ordre naturel, mais au premier traité suiuant sont mises selon l’ordre de demonstration afin que chaque proposition soit prouuee par la precedante.” A11–G12, pp. 1-50, “Le Premier Traité Servant D’introduction, Contenant Vue recerche du vray sens de l’Apocalypse, commençant la descouuerture d’icelle par les points les plus aisés & manifestes, & passant d’iceux à la preuue des incognus, iusques à ce que finalement tous les points fondamentaux soyent esclaircis par forme de propositions.” 36 Propo-
