di grosso cartone colorite et tagliate intorno, lequali posaranno sopra vn regolo di legno a trauerso la scena, doue sia qualche arco, fatto sopra il suolo vno incastro a coda di Rondina, entro lo quale si mettera detto regolo; et cosi pianamente vna persona dietro al detto arco le fara passare, et tal fiata dimostrare che siano musici con istrumenti et voci, onde dietro alla scena sara vna musica a somissa voce. Tal volta fara correre vn squadrone di gente chi a piedi et chi a cauallo, lequali con alcune voci o gridi sordi, strepiti di tamburi, et suono di trombe, pascono molto gli spettatori. Et se tal volta accadera che vno Pianeta, o altra cosa per aria si vegga passare, sia ben dipinta quella cosa in cartone et tagliata intorno; poi dietro la scena (cioe a gli vltimi casamenti) sia tirato a trauerso vn filo di ferro sottile, et con alcuni aneletti in esso filo attacati dietro il cartone, nel quale sia un filo negro, et da l' altro lato sara vna persona che pian piano lo tirara a se, ma sara di forte lontano, che ne l' uno ne l' altro filo sara veduto. Tal fiata accadera tuoni, lampi et folgori a qualche proposito; li tuoni cosi si faranno. Sempre (come ho detto) le scene si fanno nel capo di vna sala, sopra laquale gli e sempre vn suolo, sopra del quale si fara correre vna grossa balla di pietra, laquale fara bene il tuono. Lo lampo cosi si fara. Sara vno dietro alla scena in luoco alto, hauendo nella mano vna scatoletta, entro laquale vi sia polue di vernice: et il coperchio sia pieno di busi: nel mezzo del coperchio sara vna candeletta accesa: et alzando in su la mano, quella polue salira in alto, et perchuotera nella candela accesa, di maniera che fara lampi assai bene. Circo al folgore, sara tirato vn filo di ferro lontano a trauerso la scena, che descenda a basso, entro del quale sara aconcio vn rochetto, o raggio, che si sia, ma questo sara ornato di oro stridente, et mentre si fara lo tuono, nel finir di quello sia scaricata vna coda, et nel medesimo tempo dato il fuoco al folgore, et fara buono effetto. Ma s' io volessi trattare di quante cose similimi abbondano, io saria troppo longho; pero faccio fine quanto alla perspettiua.
APPENDIX H
THE GULL'S HORNBOOK
[Chapter vi from T. Dekker, The Gull's Hornbook (1609). There is no
entry in the Stationers' Register. Editions are by J. Nott (1812), J. O.
Halliwell (1862), C. Hindley (1872, Old Book Collector's Miscellany, ii),
A. B. Grosart (1884, Dekker's Works, ii), G. Saintsbury (1892), O. Smeaton
(1904), and R. B. McKerrow (1904, King's Library; 1905, King's Classics).
I have adopted two trifling emendations; 'Plaiers are' for 'Plaiers and'
in the first paragraph, and 'Stage, like time' for 'Stagelike time' in the
ninth. McKerrow reprints the chapter on the Stage from S. Vincent's
Restoration adaptation of the pamphlet in The Young Gallant's Academy
(1674).]
How a Gallant should behaue himself in a Playhouse.
The Theater is your Poets Royal Exchange, vpon which, their Muses (that are now turnd to Merchants) meeting, barter away that
