This page has been proofread, but needs to be validated.

THE CHRISTIAN YEAR

70
HERZLIEBSTER JESU. (11 11. 11 5.)
Melody by J. Crüger, 1598–1662.
Vey slow and solemn 𝅗𝅥 = 46.
Adapted by J. S. BACH.

\new ChoirStaff <<
  \new Staff { \clef treble \time 4/2 \key g \minor \partial 2 \set Staff.midiInstrument = "church organ" \omit Staff.TimeSignature \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber  #'transparent = ##t 
  \relative c''
  << { g2 | g g fis d | g a bes bes | c( bes) a \fermata \breathe \bar"||" a \break
       bes c d4( c) bes2 | es es d4( c) d2 | c1 bes2 \fermata \breathe \bar"||" bes a g f d4( es) \break
       f2 f g f | es1 d2 \fermata \breathe \bar"||" d'2^\markup \italic "A little slower." | c2 bes a1 | g1. \bar"|." } \\
  { d2 | es bes4( c) d2 a | d d d d | d1 d2 fis |
    g a bes f | es f f bes4( a) | g2( f4 es) d2 d | e cis d a |
    d4( es) f( d) es2 d | d( c4 bes) a2 bes | es d d2.( c4) | bes1. } >>
  } 
\new Staff { \clef bass \key g \minor \set Staff.midiInstrument = "church organ" \omit Staff.TimeSignature
  \relative c'
  << { bes2 | c g a fis | g fis g4( a) bes2 | a( g) fis! d' |
       d es f4( es) d( c) | bes2 c bes bes | bes( a) f g | a a a f |
       bes bes bes bes4( a) | g1 fis2 g | g4( fis) g2 g( fis) | g1. } \\
  { g2 | c,4( d) es2 d c | bes d g, g' | fis( g) d \fermata d |
    g c bes aes | g a! bes4( a) g( f) | es2( f) bes, \fermata g' | cis, a d2. c4 |
    bes( c) d( bes) es2 bes | c1 d2 \fermata g, | a bes4( c) d1 | g,1. } >>
  } 
>>
\layout { indent = #0 }
\midi { \tempo 2 = 46 }

[May be sung in unison throughout.]

J. Heermann, 1585—1647. Tr. Y. H.

Herzliebfter Jefu.

AH, holy Jesu, how hast thou offended,
That man to judge thee hath in hate pretended?
By foes derided, by thine own rejected,
O most afflicted.

2 Who was the guilty? Who brought this upon thee?
Alas my treason, Jesu, hath undone thee.
‘Twas I, Lord Jesu, I it was denied thee:
I crucified thee.


<< <<
\new Staff { \clef treble \time 4/2 \key g \minor \set Staff.midiInstrument = "church organ" \omit Staff.TimeSignature
  \relative c'' { << { g1 g \bar"||" } \\ { c, b } >> }
}
\new Lyrics \lyricmode {
A -- men.
}
\new Staff { \clef bass \key g \minor \set Staff.midiInstrument = "church organ" \omit Staff.TimeSignature
  \relative c {
  << { es1 d } \\ { c1 g } >> }
}
>> >>
\layout { indent = #0 }
\midi { \tempo 2 = 46 }

104